.الموت أهون عليّ من قضاء بقيّة حياتي في مكانٍ كهذا
أرجوك، أخبرني من أكون؟
.أعتذر منك
.فلا يحق لي أن أجيبك عن سؤالك
لكن لكونك تصرّ بإلحاح
.بوسعي تسخير طاقة هذا المكان المقدّس لتلبية رغبة واحدة لحضرتك
يا مولاي الملك، يا أعظم من يسخّر السحر
.اسمح لي بتحويل أمنيتك إلى حقيقة
.ثروة لا تفنى، قوة لا مثيل لها، وحتى الخلود سيكون لك إنْ رغبت فيه
.والآن، أطلعني على مرادك
...أتمنّى أن
akogare wo ima tsukanda
إنّي على موعد مع أمنياتي
daikansei no namari ni
إنّ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تدخل البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إلي
ashita kara umare kawaru toka
يقول النَاس إنّهم سيتغيرون غدًا
dareka ga mikiri tsuketa toka
ولكنهم يستسلمون بسهولة
kono machi no style toka
هكذا تجري العادة هنا
sonna mono ni nagasare tsuzukete
فهم يتخاذلون بتلك الأعذار يومًا تلو يوم
kado no toreta genseki ni ha
إنّهم ليسوا سوى ضعفاء ينجرفون وراء أهوائهم
kitto daremo you ha nai
لم يعد لهم حاجة بين الآخرين
fushigi to tobira no mukou ni ha
لك أتعلم ؟
v.i.p nanoru yatsu ha naku
لا أحد مزهوٌ بنفسه كما لو كان شخصيةً مهمة
daremo ga kunou no hate sa ore mo
كلّ منا يعاني من أوجاعه الدفينة، والأمر يشملني أيضًا
akogare wo ima tsukanda
لكنّي على موعد مع أمنياتي
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
أطلق العنان لنفسك، وسأكون بجانبك أتولى زمام الأمور
mitsu kazoete the show time
سوف نبدأ عند العد لثلاثة
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تدخل البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إلي
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
علاء الدين وعلي بابا 1 الليلة
.إنَّك تعمل بجدٍّ أكبر يا علي بابا
ما الحاصل هنا؟
.عليّ تجهيز هذه الأغراض للسيّد بودل
!لك الجشع
.إنّي أصبو نحو هدفي فحسب
وما يكون هدفك؟
.إنّه يعتزم دخول المتاهة
.فهمت، شباب اليوم أحلامهم مجنونة
!لكنّي جادٌّ في ذلك
...ما
!مرحبًا
.أنا علاء الدين، وأنا رحّال متجوّل
.كنت أستمتع بهذه الفاكهة الحمراء الحلوة اللذيذة كوجبة
بم كنت تستمتع؟
هل أنت موجودٌ يا علي بابا؟
!أنا هنا
هل وضبت الحمولة كلها؟
!بالطبع سيّدي
.دعني أتحقق
...كلّ شيء جاهزٌ ومعدٌّ للرحيل ، لذا
.اصمت ودعني أتحقق من ذلك بنفسي
!علي بابا
ماذا يحدث هنا؟
...هذا
لماذا يملك هذا الرجل صدرًا ممتلئًا؟
!كم أحب الصدر الممتلئ
!توقَّف عن ذلك
.أستمحيك عذرًا سيدي
...فهذا الصبيّ
!اخرس
.ستدفع ثمن تلك الخسارة، كلّ ثمرة خسرتها
.ستعمل دون مقابل لحين سداد الثمن
!يّاك ومحاولة الفرار
...تبًا لبودل
ماذا كان يدور في رأس ذلك الصبيّ؟
.إنّي في حالةٍ مزرية
!لقد أكلتها كلّها
.ما خطبك؟ لقد أعطيتني إياها آنذاك
!كلّا لم أفعل
.سأجرّ على نفسي المتاعب إنْ لم أفتح البرج المحصّن
.فلم أعد أملك شيئًا بعد الآن
ماذا يكون البرج المحصّن؟
أّليس لديك أدنى فكرة عنه؟
الأبراج المحصّنة هي تلك المباني الغامضة .التي ظهرت حول العالم منذ أربعة عشر عامٍ مضى
.يقال بأنّ فاتح البرج يحصد ثروة طائلة وقوة هائلة
.بداخلها يوجد الذهب والكنوز وأغراض غريبة ذات قدرات سحريّة
...سحر
.أجل، يُشاع بأنّ السّحرة لا زالوا موجودين في مكانٍ ما
.ولكن كلّ الأغراض الموجودة بداخل الأبراج ذات قدراتٍ سحريّة بالفعل
.كالأَبسطة الطائرة وجرّات الخمر التي لا تنضب
...ولكن أفضل تلك الأغراض هي حاويات الجنّ
وأين توجد هذه الأبراج المحصّنة يا سيّد؟
.لربمّا نعثر على أحد أصدقائك
.طابت ليلتك يا أوغو
أَما تزال نائمًا يا هذا؟
!كم هو مهينٌ أن تباغت أحدهم بالأذية
!كف عن تتبعي
أخبرني أين أجد أحد تلك الأبراج التي تحدّثت عنها ليلة البارحة؟
.انظر هناك
.هذا برج محصّن
.إنّه برج امون .إنّها المتاهة السابعة التي ظهرت منذ عشرة أعوامٍ مضت
أنا من سيفتح برج آمون وبقيّة الأبراج المحصّنة .بأسرع ما يمكن وقبل الجميع
!وبعدها سأصبح الرجُل الأغنى على وجه الأرض
.لهذا السبب لا وقت لديّ للَّهو معك
هل فهمت أيّها الصبيّ؟
هل تحبّ المال يا سيّد؟
.نعم، أنا أحتاج المال
.أحتاج ما يكفي لشراء بلادٍ ما
.طالما تملك المال، فبوسعك شراء أيّ شيء
.كالكثير من الأطعمة اللذيذة التي تريد تناولها
!وجبات لذيذة
.والكثير من النساء الحسناوات أيضًا
!فتيات حسناوات
!ما دام الرجُل يملك مالًا، فسيصبح ذائع الصّيت لا محالة
وسيصطف لأجله حشدٌ من النساء الجميلات .ذوات صدورٍ كبيرةٍ ووثيرةٍ
!غير معقول
!الأمر يفوق تصوّري
.المعذرة يا آنسة
أرجو المعذرة منكِ، هل أصابكِ مكروه؟
هل أحملها عنكِ؟
.كلّا، سأتدبّر أمري
ما بك؟
.تلك
.إنّها جارية مملوكة
جارية؟
.هم جماعة من النّاس يعرضون للبيع والشراء
.ولهذا يتلقون معاملة الماشية طوال حياتهم
.إنّنا نحيا في عالم يَسُوده الفوضى
!لقد أصلحت الأمر
الآن ستكونين قادرة على المشي بحرِّيَّة .دون الحاجة لأن تستري قدميكِ الجميلتين
ماذا حدث؟
!ذلك الصبيّ
ماذا يفعل؟
من مالك تلك الجارية؟
ما الأداة التي عزف بها؟
.لا شأن لي فيما حدث
!هذه مجازفة بحقك
لماذا؟
...لأن
ماذا؟
.سرقة العبيد تُعدّ جريمة كبيرة
.قد تخسر إحدى ذراعيك
إنْ حدث هذا، فكيف ستعوض عما فعلت؟
.ماذا تعني بذلك؟ نحن كبقيّة الفتيان العاديّين
.يستحيل علينا كسر تلك السلاسل المتينة
.حالفك الحظ لا أكثر
إنّ لم تقم بتعويض خسارتي
.فسوف أجعلك عبدًا لي
!حياة العبيد قاسية
فلو أن أحدهم ألقى بك أرضًا
وقام بدعسك
.أو أيًا كان، لن تستطيع التفوّه بأيّة كلمة
!كف عن ذلك
ماذا قلت أيّها الصبيّ؟
أَينبغي عليّ استدعاء الحراس؟
...بشأن ذلك
أم ربمّا ينبغي عليّ قتلك فحسب؟
.لا زلت خجولًا كعادتك يا أوغو
ما الذي يحدث هناك؟
!إنهم الحراس
!تنحّوا جانبًا
!لنرحل من هنا
!شخص ما قد فقد وعيه
...بخصوص المزمار
أجل؟
شيءٌ ما قد خرج منه، أليس كذلك؟
.إنّه صديقي اوغو
.مع أنّ "جنّي" هو الاسم الّذي يطلقه عليه غالب الناس
.توقعت ذلك
!تلك إحدى حاويات الجنّ الأسطورية
.محاولة فتح برج محصّن تُعدّ عملية محفوفة بالمخاطر
.لم يخرج أيّ شخص بعد دخول برج امون
...ولكن طالما أنه موجودٌ بصفي
بالمناسبة يا سيّد علاء الدين، هل تحبّ النساء الحسناوات؟
.لقد كانت فوضى عارمة
!أستميحك عذرًا يا حضرة المَولى
.أحمقٌ ما حاول إخلاء سبيل إحدى الجواري
.وقد سمعت أيضًا عن حدوث أمرٍ غريب
كيف عرفت بذلك؟
.هذا ما ورد عن كلب الحراسة الذي أمتلكه
.إنّه أمرٌ تافه ولا يُستَحق أن يَرِدَ على مسامعك يا سيّد جميل
بالمناسبة، ألست تجهِّزُ قافلة ما للسّفر غدًا؟
.نعم، هذا صحيح
.لديّ مأمورية لك
!إنّه رائع، كم هو ممتعٌ هذا المكان
!يا إلهي، إنها ناعمة
بما أنك رحالٌ متجوّلٌ يا سيّد علاء الدين
هل لديك هدف ما تسعى لتحقيقه؟
ألم تخبرني سابقًا بأن الأبراج المحصّنة بداخلها حاويات للجنّ؟
.نعم
.لقد وعدت أوغو بالبحث عن تلك الحاويات
لهذا هلّا أرشدتني إلى طريق دخول ذلك البرج؟
.كما تريد
أيًا كان، أَيعني ذلك بأنك ستكون رفيقي؟
.نعم
!أنا سوف أدخل تلك المتاهة وأخرج منها ثريًا بالتأكيد
لهذا، ألا بأس لو حظيتُ ببعض المتعة؟
.الآن حان وقت الخدمة الخاصّة
!سوف أحظى ببعض المتعة أنا أيضًا
.آسفة لجعلك تنتظر
!لقد حضرت
.لديك صديقٌ لطيف المعشر
.إنّه ليس صديقي
أحقًا هذا؟
.لأنّي قررت ألّا اتخذ أصدقاءً لي
.أنا إليزابيث
.أنا أبرع مضيفة في هذا المكان
.أتمنى أنّ ننسجم معًا
!كان ذلك ممتعًا
.دعنا نعيد التجربة مرة أخرى بعد خروجنا من المتاهة
اتفقنا يا سيّد؟
.كنت أبحث عنكما أيّها الصعلوكان عديما الجدوى
بما أنّك تملك مالًا تنفقه على المتعة فما رأيك بدفع قيمة الخسارة التي تسبّبت فيها؟
.ليس معي أيّ مالٍ الآن
ماذا؟
.ولكنّي قررت دخول البرج المحصّن
.سوف تسترد مالك بعدما أفتحه
تفتح البرج؟
ومن ذا الّذي سيصدّق أمرًا كهذا؟
.حاول الفرار وسوف أضع اسمك في لائحة المطلوبين في كلّ مدينة من هذه البلاد
.والآن اختر مصيرك
هل تريد أن يزّج بك في السجن أو تسخّر نفسك للعمل لديّ كعبد؟
أيّهما ستختار؟
أَتمزح معي؟ ماذا ستكون إجابتي برأيك؟
وما هي حمولة اليوم يا سيّدي؟
.خمر العنب
.إنّه ذا جودة ممتازة .هدية من السيّد جميل لوالي المدينة المجاورة
.اعمل بكل طاقتك
!من دواع سروري
.خمر العنب؟ تلك مخاطرة كبيرة
.إنّها الفتاة ذات السلاسل
ما شأنهم يا سيّد بودل؟
.سيعملون في تنقيب أحد المناجم
.على كل شخص أنْ يعرف منزلته في الحياة ولا يطمح لما هو أعلى
فالصعلوك وُلد ليكون صعلوكًا .والعبد وُلد ليكون عبدًا
.من وُلد ليكون بلا قيمة، سيحيا حياة تلائم منزلته
ألّا توافقني الرأي؟
.نعم سيّدي
ماذا قلت؟ لم أسمعك؟
!أنت على صواب يا سيّدي، كم أنت حكيم
ألست كذلك؟
.أنت تكذب يا سيّد
إِن استمررت بالكذب، أَلن تفقد بذلك مصداقيتك أمام الآخرين وأمام نفسك؟
!إنّها زنبقة الصحراء
!زيدوا من سرعتكم
!لقد ظهرت
!هذا بسبب خمر العنب
!بسرعة
!اتركوا القافلة وانجوا بحياتكم
!أفرغوا الحمولة
.اترك ما بيدك يا علي بابا وساعدنا في نقل البراميل
.حاضر
.ساعدونا أنتم أيضًا وسأدفع لكم لاحقًا
!مينا
!برميل الخمر
!أمي
.كان هذا وشيكًا
!الأمر خطير! تمالكِ نفسكِ
!مينا
.لا أمل في مساعدتها
.تحركوا بسرعة وانقلوا البراميل
!لينقذها أحدكم
.سيعاود الهجوم بعدما ينتهي من افتراسهنّ
!استغلوا الوقت في نقل البراميل
.أتوسل إليكم، دعوني أنقذها
!إيّاكم أن تسمحوا لها بذلك
إنْ ماتت، فمن برأيكم سيتكفل بدفع ثمن خسارتها؟
!أيّ شخصٍ منكم... سوف تموتان
!أيّ شخصٍ منكم
!مينا
!ستموتان... ساعدوهنّ
.مالك جالسٌ هنا؟ هيّا قم بسرعة وانقل البراميل
.كفِي عن النحيب يا امرأة، سأعوضكِ ثمن خسارة طفلتيكِ
كم تريدين كمقابل؟
!تبًا لكم جميعًا
أيّها الوغد، تقايض حياة إنسان بقيمة براميل تحوي عصير عنب متعفّن؟
.تبًا لي، لقد تورّطت في الموقف الآن
.ولكنّي ضقت ذرعًا من الوقف مكتوف اليدين والتندّم على ذلك فيما بعد
!اصمدنَ قليلًا
.هذا الشيء يصبح ثملًا بسبب الخمر
!هيّا افتح فمك
!الفرصة أمامك يا علي بابا
!هيّا بسرعة
!ذاك البرميل لم يكن كافيًا
.هذا جزاء من يعصي أوامري
!هيّا حلّقي أيّتها العمامة السحريّة
هكذا إذن، فحياتي قد شارفت على النهاية؟
.على أيّة حال، ليس هنالك ما أندم عليه
...لطالما كنت كذّابًا... وعاجزًا عن فعل أيّ شيء
.لذا بالطبع سأسعى للحصول على المال والقوة
...ولكن ما أردته حقًا
.كنت أعلم أنَّك تكذب يا سيّد
!أرأيت؟ بوسعك الإفصاح عن الحقيقة
!حدّثني بالمزيد عنها، وأطلعني على تلك الأمور التي لا تُشترى بالمال
!توقف
يستحيل على ذلك الصّعلوك الإيفاء بقيمة تلك البراميل !حتّى وإنْ أفنى عمره في العمل
!إنّي أترجّاك
!مينا
!أمي
...علاء الدين
هلّا أسديت لي معروفًا يا علي بابا؟
أحقًا هذا كلّ ما ترغب به؟
.نعم
.كما أني أريد معروفًا واحدًا أطلبه منك
.كن صديقي
.حسنًا
!أيّها الصعلوكان، تعالا إلى هنا في الحال
!كيف تجرؤان على الحطّ من قيمة الخمر
.سأجعلكما تُسخّران حياتكما بالعمل عندي
!سوف تعملان كالعبيد
.هيّا لنمضِ يا أوغو
!سوف تمتثلان لكل أوامري مثل العبيد
.لن يصبح علي بابا عبدًا لديك
أمامنا مغامرة على وشك أنْ تبدأ، أليس كذلك؟
!أجل، هيّا بنا
!إلى البرج المحصّن
!أجل
!إذن هذا هو البرج المحصّن
!ها أنا قادمٌ إليكِ أيّتها الكنوز
...ولكنّي أشعر بالجوع بعض الشيء
دهاليز البرج المحصّن 2 الحلقة
.عنوان الحلقة القادمة: دهاليز البرج المحصّن
ما خطبك يا علاء الدين؟